P.277-55	加警Mr. Agnessi 1997年6月5日調查報告的Page 9 of 13，與原文相對位置翻譯如下:
			家屬認為被他們帶到台灣的楊以禮的電話傳真機，裡面的功能被多倫多的廖彗婷弄壞了，因為答錄機留言不見了，快速撥號的功能沒有了(所記錄的電話號碼沒有了)，傳真機的通訊報表沒有了，因為他們得不到任何資料。
		12.	經過與Panasonic公司連繫:
			答錄機留言: 如果長期不插電，資料很可能會自動消失，家屬是11月份拿回台灣，1月底才插電。
	P.277-55	加警Mr. Agnessi 1997年6月5日調查報告的Page 9 of 13，原文如下:
	加警  或   顧海山