Montreal coroner's assistant Mr. Louis Metivier's certificate dated Nov. 6, 1996