編譯彭淮棟／綜合報導
最新一期德國明鏡周刊報導，一名現住加拿大的德籍女翻譯員，因企圖將德國哈德威造船廠製造的全球最新型非核動力212A型無聲潛艦詳圖賣給中共駐加情報人員，返回德國時被德國警方逮捕。
近兩年美國屢有透過第三國製造潛艦賣給台灣之議，全球頭號傳統潛艦製造廠哈德威就是擬議中的第三國造船廠，非核動力212A型無聲潛艦即是我國想買的潛艦，但德國政府對中共殷勤結好，哈德威代製潛艦轉售台灣之議一波三折，反而是中共企圖取得台海制海權，對德國先進潛艦科技興趣濃厚，報導說，本案曝光，令德國政府難堪。
由於212A型潛艦有德國最先進的國防秘密武器儀器，這名女翻譯員可能被以叛國罪起訴。
報導指出，這名女翻譯員任職於哈德威委託英譯212A型潛艦詳圖的公司，她去年十月和中共駐加拿大大使館的軍事情報人員通電話，加拿大情報單位監聽，截獲通話。
加拿大一邊知會德國當局，一邊由情報單位著手設局，派員冒稱中共使館人員與女翻譯員接頭，談妥買賣。加國警方俟條件成熟，就以違反進出口管制法將她逮捕送辦。
報導說，受限加拿大法律，起訴案沒有成立，加國當局只好將女翻譯員釋放，但女翻譯員的父親此時恰好重病，她未料已被列管，返國探視，德警方守株待兔，將她逮捕。
據了解，女翻譯員並非專業間諜，她是和翻譯公司發生金錢糾紛，為錢出賣潛艦機密文件。如果叛國罪名成立，最高可能被判終身監禁。
212A型潛艦是非核動力潛艦的極致產品，德國潛艦的超級明星。據德國媒體報導，212A型潛艦主要用於敵情偵察和情報蒐集，八喩年代研發，目前稱為U32的第二艘已經下水。
