| 軍方翻譯尹反蒐證錄音帶第1卷的文字稿，其原文如下[記載於1994年1月7日中國時報 (錄自尹父第二本書第164~177頁)]: | |||
| 下述錄自尹父第二本書第164~165頁。 | |||
| 根據1994年1月7日中國時報刊載，這卷反蒐證錄音帶原帶解讀如下： | |||
| 海軍總部武獲室上校執行長尹清楓失蹤遇害前，漏夜以聲控錄音機對軍火商、同僚所做的反蒐證錄音帶，經國防部專案人員尋獲，並立即聆聽判讀後發現，錄音帶A面全部是尹清楓與張可文的對話，B面中的一部分為尹清楓與祝本立的對話; 至於尹清楓與劉樞的對話，疑因尹清楓進行反蒐證時對錄音機的使用不當，錄音效果不佳，以致無法判讀。面中的一部分為尹清楓與祝本立的對話; 至於尹清楓與劉樞的對話，疑因尹清楓進行反蒐證時對錄音機的使用不當，錄音效果不佳，以致無法判讀。 | |||
| 辦案人員整理出該錄音帶的對話內容如下： | |||
| 尹清楓與張可文談話錄音語譯(A面) | |||
| 尹： | 我那天晚上不是跟你講嗎? 當著劉樞面前我有講對不對，講海測艦開標的事，我有跟你講，對不對? | ||
| 張： | 海測艦開標的……。 | ||
| 尹： | 就是得標的時候，劉樞來過一次，然後到 [來來] 一次，他說要拿五百萬給我，我說那不可以要。 | ||
| 張： | 這我不曉得，你說他月底送兩萬元。 | ||
| 尹： | 我那天當著劉樞面前講，我有講過一次，我說公開招標不可以這樣，你懂不懂? 懂不懂? | ||
| 張： | 嗯! | ||
| 尹： | 我跟劉樞也講過，因為劉樞也來找過我，對不對? 然後我跟老闆也講過，他們兩個都來過，都說要送五百萬，我說公開招標不可以送五百萬。 然後中秋節要送禮，我說不接受，那天我也講了這件事。 | ||
| 張： | 那天也講了! | ||
| 尹： | 那天我有講這件事，對不對? 我說……(語音不清)，我沒有幹什麼，你懂我意思吧! 對不對? | ||
| 張： | 現在到底是怎麼回事? 我都不曉得，今天一早劉樞就打電話來說，你找他(指 劉樞)，然後你又打電話來。 | ||
| 尹： | 我現在跟你講實話，我滿懷疑他在……(話音不清)，是我被陷害了。 | ||
| 張： | 是不是老涂在搞? | ||
| 下述錄自尹父第二本書第166~167頁 | |||
| 尹： | 不是。 | ||
| 張： | 下午劉樞又打電話來，他叫我傳話: [要老涂不要逼人太甚，禮拜一會給她東西。] 當時他(指 劉樞)旁邊還有一個人，但我聽不出是誰，我就照這些話轉達給老涂，老涂說你(指 尹清楓)跟她打過電話了，十點鐘會給她。 然後她說明天上午她就要回去了，就是這樣子。 | ||
| 尹： | 我想我被栽了。 | ||
| 張： | 要不要我跟你去找老涂，到底是怎麼回事? | ||
| 尹： | 老涂啊! 跟她沒…… | ||
| 張： | 現在到底是怎麼回事? 是劉樞的事嗎? | ||
| 尹： | 我懷疑。 | ||
| 張： | 劉樞真不夠意思，沒事打個電話來，他旁邊的那個人教他怎麼講。 | ||
| 尹： | 劉樞啊? | ||
| 張： | 是。 他說不要逼人太甚，東西禮拜一給他，劉樞說他旁邊那個人是學長，但我聽不出來是那位學長，我問他(指 劉樞)你(指 尹)在不在場? 他說: 在。 我再問他都是那些人在，他說都是學長。 我現在搞不懂是怎麼回事，不是都已弄好了嗎? | ||
| 尹： | 唉! 我現在很懷疑，因為我沒幹過這件事，你懂不懂? 最主要是開標，海發中心(即 海軍造船發展中心)原來的底價是十五億，結果經過我做之後變成議價了。 | ||
| 張： | 議價反而好啊! | ||
| 尹： | 因為老涂原來講說有人收了百分之十的回扣，這是外面在傳，開標之前又有人說如果超過十三億就不合理，荷蘭有家在講，光是載台部分就九億。 | ||
| 張： | 裝備呢? | ||
| 尹： | 裝備他沒有管你。 假如說我今天有意思要占他便宜幹什麼……(語音不清)那我照海發中心的底價做就好了。 | ||
| 張： | 跟靖海有什麼關係? | ||
| 尹： | 現在是什麼原因，還不曉得，謠傳說海測艦我有幹什麼…… | ||
| 張： | 劉樞都已得標了，還傳什麼? | ||
| 尹： | 搞不清楚嘛! 我那天晚上還特別向劉樞說，我曾經跟你老闆談過，有任何人假借我的名義，都不告訴我? 我向劉樞說: [劉樞，我也當著你面前講過。] | ||
| 張： | 有人假借你的名義在外面要錢嗎? | ||
| 尹： | 不管是誰，但今天，我沒有就是沒有，這個我在劉樞面前講過，我再三聲明地講過，我還問過劉樞，有沒有這件事，我有沒有講過? | ||
| 下述錄自尹父第二本書第168~169頁。 | |||
| 張： | 有，對啊! | ||
| 尹： | 對。 | ||
| 張： | 這是因為海測艦的關係，不是後面…… | ||
| 尹： | 現在不曉得，有人說我搞海測艦的事，是擋人財路。 | ||
| 張： | 這沒有什麼擋不擋嘛! 因為低價得標嘛! | ||
| 尹： | 不是，人家辛苦半天，這樣做是不是擋人財路? 你懂意思吧! 本來，假如按底價做，不管是誰得標，都很愉快，而現在這樣做，是不是擋人財路? | ||
| 張： | 那利潤較低。 | ||
| 尹： | 幾乎沒有什麼利潤。 | ||
| 張： | 沒有利潤就不要標嘛! 既然標了還能談什麼怎樣? 義大利有本事就不要標嘛! | ||
| 尹： | 不是這個問題，主要是有人本來應該獲利，不管是誰。 | ||
| 張： | 你把底價壓低，是替國家省錢。 | ||
| 尹： | 但是人家找出理由修理你，對不對? | ||
| 張： | 那應該是義大利在搓? | ||
| 尹： | 不曉得。 那不一定，反正就是有這個可能啦! | ||
| 張： | 這很簡單嘛! 人家對付你，擋人財路嘛! 那老涂知道這件事? | ||
| 尹： | 老涂再三強調這個鄭跟劉樞不是好人，這是很奇怪的一件事對不對，我有跟你講過吧。 老涂有沒有跟你講過，要注意這兩個人，是不是? | ||
| 張： | 對! 她有說過要注意這兩個人。 | ||
| 尹： | 所以這一來就有問題，而且那天我還特別講的，對不對? 我講他上次到側門來找我，對不對，我一開門他拿東西給我把我嚇了一跳，後來一看是個資料，你懂了沒有，對不對，有這麼一次嘛，對不對? | ||
| 張： | 我不曉得。 | ||
| 尹： | 不是有這麼一次嗎? 我上次特別當著劉樞的面講的。 | ||
| 張： | 那我再打一個岔，下午劉樞跟我講要我傳話，說叫老涂不要逼人太甚。 | ||
| 尹： | 我也不曉得。 | ||
| 張： | 那是怎麼回事? | ||
| 尹： | 那說不定是做表面啊! 表面啊，所以你現在沒有搞懂她這人啊，你懂不懂意思，因為我一直懷疑這件事情，為什麼說海測艦這樣子一直有這個謠傳? 沒有講別的嗎? 是不是這個樣子，你聽到的也是這樣子嗎? | ||
| 下述錄自尹父第二本書第170~171頁。 | |||
| 張： | 海測艦? 海測艦我倒是沒聽到。 | ||
| 尹： | 不是，整後這個問題，整後說我想要給郭力恆做，不是給劉樞做，我根本沒講過這事，對方是誰? | ||
| 張： | 嗯，對! 這怎麼講，海測艦因為是老涂自己做，所以他不吭氣，他閉嘴，這跟他沒有關係啊! | ||
| 尹： | 對，這跟他沒有關係，所以我在公路局特別問劉樞，我說: [劉樞，海測艦的整後到底誰在用? ] 對不對? 他跟我講他做的，所以那天晚上也這樣講，昨天晚上也這樣跟他講，這你做啊，對啊，是不是這樣子你做給他。 | ||
| 張： | ……(語音不清)是不是十三億裡面? | ||
| 尹： | 對啊! 不到十三億嗎? | ||
| 張： | 這樣子……(語音不清)。 | ||
| 尹： | 他這個生……(語音不清)，你在講什麼東西啊! 這個謠傳在傳個什麼東西啊! | ||
| 張： | 那現就把劉樞找出來講一講嘛! 不要這樣子，我剛剛打電話留話，他不在家，他太太接的，然後說回來了。 | ||
| 尹： | 他回來啦! | ||
| 張： | 他到底在玩什麼遊戲呢? | ||
| 尹： | 啊! 不管他了。 | ||
| 張： | 那現在……(語音不清)他做? | ||
| 尹： | 劉樞啊! | ||
| 張： | 那就盡責啊，還愁什麼! | ||
| 尹： | 他現在做他的，如果他做他的M，你說 ILS 誰做啊? | ||
| 張： | 那你不拒絕等什麼? 為什麼愁呢? | ||
| 尹： | 對啊! 誰曉得他搞什麼呢? 因為當時就說做這個案子的時候，劉樞、李增藩(音譯)、這個林之武(音譯)啦! | ||
| 張： | 林之武我不曉得，我不知道。 | ||
| 尹： | 林之武海測局的嘛! | ||
| 張： | 我只知道我在幫老涂。 | ||
| 尹： | 不是，海測局的後來幫他弄啊，對不對? 他們在弄的話，你可想而知，所以我懷疑問題發生在這上面了。 | ||
| 下述錄自尹父第二本書第172~173頁。 | |||
| 張： | 楓哥，那你意思說我也有問題了。 | ||
| 尹： | 我並不是懷疑你有問題。 那我再去問問……(語音不清)。 | ||
| 張： | 你問什麼也沒有人會承認，沒有人會承認的。 | ||
| 尹： | 那事情都已經過了，標也已經結了，那還有什麼好想的，有本事你來做嘛! | ||
| 張： | 喂! 你擋人。 | ||
| 尹： | 我沒有擋人，公告嘛，有本事你來嘛! | ||
| 張： | 大家放底標十五億，你為什麼放底標十二億八千萬。 | ||
| 尹： | 我替國家省錢啊! | ||
| 張： | 對啊! 你替國家省錢，但是別人以為你擋人家財路。 | ||
| 尹： | 今天老涂即使所有都合，她去參加因為價錢，她也會扯出來。 | ||
| 張： | 她那個人你不了解啦，不是啦，絕不是她啦! | ||
| 尹： | 我跟你講一件事，你很簡單，你說再去這樣對老涂的話，你也是為了坦誠嘛，就這麼回事嘛，各憑本事嘛! | ||
| 尹： | 對啊! | ||
| 張： | 照你這樣說、這樣做，對他(劉樞)也沒有好處啊! | ||
| 尹： | 他這個人很麻煩的，他這個人你搞不懂他。 | ||
| 張： | 事情都已經過了，那還有什麼好說的。 | ||
| 尹： | 他這個人很麻煩的。 | ||
| 張： | 還是他跟靖海有什麼瓜葛? 沒有吧! | ||
| 尹： | 他啊，我不知道，這個人今天不會跟你講實話的。 | ||
| 張： | 我就一直在仔細聽，聽他旁邊的人是誰，結果聽不出來，他叫我傳話，叫老涂不要欺人太甚，我也跟老涂講了，老涂說她也沒辦法， 她明天就要走了，那你信呢? 給她沒有? | ||
| 尹： | 沒有，我沒有給，你這樣逼我，我怎麼可能會給? | ||
| 張： | 你信怎麼給? 什麼時候給? | ||
| 尹： | 不曉得，你這樣一直逼我，不可能嘛! 我為什麼要去讓人家逼嗎? | ||
| 張： | 她沒有逼你呀! | ||
| 尹： | 不是，等於有人逼，等於有人要脅。 | ||
| 張： | 那這樣有什麼意思? | ||
| 尹： | 這很簡單，你要脅的目的在那裡? | ||
| 張： | 幫老涂的忙。 | ||
| 下述錄自尹父第二本書第174~175頁。 | |||
| 尹： | 什麼幫老涂的忙，沒有必要嘛! | ||
| 張： | 那是為什麼? | ||
| 尹： | 錢嘛! 對老涂而言，對我很可能是好的。 | ||
| 張： | 這樣我沒搞懂，還有什麼錢呢? 海測已經標了，然後這個靖海。 | ||
| 尹： | 說不定他們為了靖海的利益。 | ||
| 張： | 要跟靖海要錢? | ||
| 尹： | 對啊! 很可能嘛! | ||
| 張： | 哦! 那就跟老涂那邊扯上關係，難怪老涂剛剛講話支支吾吾的。 | ||
| 尹： | 所以你看那做靖海的一個個跟神經病一樣嚇壞了，劉培德(音譯)、那個胡貴明(音譯)都不愉快了，我老早就看出來了，他們很不愉快，反正我今天是受人之託，老張叫我去負責，那我就好好給他。 | ||
| 張： | 這個老涂既然已經講話了，你還找別人? | ||
| 尹： | 不是他找別人，是別人找他來的。 | ||
| 張： | 哦! 人家主動找上來的，那可能情治單位退伍的，姓陳的。 | ||
| 尹： | 這樣子啊! 有這麼個人? | ||
| 張： | 我不曉得，我不認識，他也沒講名字，他只說姓陳……(語音不清)說是威脅他。 | ||
| 尹： | 這樣子啊! | ||
| 張： | 就是，就是。 | ||
| 尹： | 就是利益嘛! | ||
| 張： | 我只知道看她講得都快哭了……(語音不清)，我只曉得她惹上麻煩，她本來沒那麼急著要走的，前兩天…… | ||
| 尹： | 我知道啦! 前兩天因為搞得……(語音不清)。 | ||
| 張： | 前兩天她要揀條狗給我，然後一起去看狗，看狗的時候，我還問她說打算什麼時候走，她說: [看看吧，看是不是要等到他們一起來。] 沒有說要走，今天突然講說明天就要走，我不知道什麼問題啊。 | ||
| 尹： | 我只跟你講明啦! 你小心劉樞這個人，不是說我講假話，因為我很懷疑啊……(話音不清)。 | ||
| 尹清楓與祝本立談話錄音語譯(B面) | |||
| 尹： | 我告訴你一件事啊! 老哥，這個真的是這樣的，我一直懷疑就是說: 今天我開標，有得罪人。 | ||
| 下述錄自尹父第二本書第176~177頁。 | |||
| 祝： | ……(語音不清)，得罪誰? | ||
| 尹： | 開標啊，因為……(語音不清)，得罪人很大。 | ||
| 祝： | 得罪啊? | ||
| 尹： | 不管嘛! 反正是擋人財路，這確定的，而且還有一個……(語音不清)，我沒有，就是今天在海測艦開標上面我也沒有……(語音不清)，因為確實……(語音不清)好了，我也查出來了搞清楚，有一個退休的……(語音不清)到現在為止……(語音不清)因為今天晚上十點多……(語音不清)。 | ||
| 祝： | ……(語音不清) | ||
| 尹： | ……(語音不清)我想通了，你愛怎麼辦就怎麼辦……(語音不清)我那有行動電話，那天在國光號上打的電話，今天早上打了兩通給他，跟他說拜託，幫個忙……(語音不清)。 | ||
| 尹案的真相 | |||